Réalisateur : Nobuhiro Suwa
Scénariste : Nobuhiro Suwa
Photo : Caroline Champetier
Montage : Nobuhiro Suwa
Son : Nobuyuki Kikuchi
Décors : China Hayashi
Musique : Haruyuki Suzuki
Interprètes : Béatrice Dalle, Hiroaki Umano, Kou Machida, Nobuhiro Suwa, Caroline Champetier
Production : Suncent Cinemaworks Inc.
Distributeur :
Tamasa Distribution
122 rue de la Boétie
75008 Paris
Tél : 01.43.59.01.01
Fax : 01.43.59.64.41
Mail : [email protected]
www.tamasadiffusion.com
Année : 2001
Diffusion : 2008
35 mm, Couleur, 112 mn,
v.o. japonais s.t.f.
Cannes 2001 - Un Certain Regard
Le réalisateur Nobuhiro Suwa a réuni une équipe de tournage dans sa ville natale, Hiroshima, pour réaliser un remake de Hiroshima mon amour d'Alain Resnais. Béatrice Dalle et Caroline Champetier, la chef opératrice, sont venues assister Suwa dans cette délicate reconstitution historique. Mais peut-on tourner un tel film 40 ans après sans avoir connu la guerre et ses dommages ? Fossé des cultures, fossé des époques, barrière de la langue, le “remake” n’est pas possible. Commence alors un deuxième film, celui d’une rencontre entre une actrice et un écrivain japonais qui en silence parviennent à communiquer. Hiroshima est présente sans être montrée, le lourd passé là sans être évoqué. A-t-on le droit de refaire ou celui de faire autrement ?
Cette collaboration franco-japonaise avec Caroline Champetier à la caméra et Béatrice Dalle comme interprète se poursuivra avec le film Un couple parfait.
