Réalisateur : Hosoda Mamoru
Scénariste : Satoko Okudera d'après le roman de Yasutaka Tsutsui
Photo : Yoshihiro Tomita
Montage : S. Nishiyama
Musique : Kiyoshi Yoshida
Dir. art. : Nizô Yamamoto
Dir. animation : H. Aoyama, M. Ishihama, C. Kubota
Interprètes : Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura, Ayami Kakiuchi
Production : Mad House
Distributeur :
Eurozoom
22 rue Lafayette
75009 Paris
Tél : 01.42.93.73.55
Fax : 01.42.93.71.99
Mail : [email protected]
www.eurozoom.fr
Année : 2006
Diffusion : 2008
35 mm, Couleur, 105 mn,
v.o. japonais s.t.f.
Sélectionné et primé dans de nombreux festivals
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, peu intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu’il faut apprendre à vivre sans !
Du roman jeunesse écrit en 1965, jusqu’aux adaptations au cinéma et à la télévision japonaise, La traversée du temps a bel et bien voyagé d’une époque à l’autre.
“A travers ces deux héroïnes, j’ai voulu parler de ce qui évolue avec les époques et de ce qui demeure immuable. Je pense que La traversée du temps doit être raconté à maintes reprises avec les mots et le style des jeunes filles de chaque époque, car ce livre renferme le secret du monde.” Hosoda Mamoru
