Réalisateur : Cherien Dabis
Scénariste : Cherien Dabis
Photo : Tobias Datum
Montage : Keith Reamer
Son : Brock Capell
Décors : Aidan Leroux
Musique : Kareen Roustom
Interprètes :
Nisreen Faour, Melkar Muallem, Hiam Abbass, Yuyussuf Abu-Warda, Alia Shawkat, Joseph Ziegler
Production : First Generation Films, Alcina Pictures
Distributeur :
Memento films Distribution
9 cité Paradis
75010 Paris
Tél : 01 53 34 90 20
Fax : 01 42 47 11 24
Mail: [email protected]
www.memento-films.com
Année : 2009
Diffusion : 2016
35 mm, Couleur, 96 mn,
v.o. arabe et anglais s.t.f.
Quinzaine des réalisateurs Cannes 2009
Mouna, divorcée et mère d’un adolescent, est une femme palestinienne chrétienne enthousiaste et optimiste. Au cœur des territoires occupés, le quotidien est pourtant éprouvant et l’horizon morose. Et puis un jour, quitter cette vie et aller travailler aux Etats-Unis devient possible. Etrangère en son pays, Mouna peut bien l’être ailleurs. Elle part alors avec son fils Fadi rejoindre sa sœur installée depuis 15 ans au fin fond de l’Illinois. Après le réconfort des retrouvailles, Mouna et Fadi vont devoir trouver leur place dans cette «Amerrika» tant rêvée. Mais les Etats-Unis, partis en guerre contre le « diable » Saddam Hussein, ont une bien étrange conception de l’hospitalité. Il en faudra davantage pour freiner Mouna dans sa quête d’une vie meilleure...
« Je suis née aux Etats-Unis... tout en retournant chaque été en Jordanie. Je me suis peu à peu rendue compte que je n’étais ni assez américaine pour les Américains, ni assez arabe pour les Arabes. C’est pour cela que je ne me suis jamais sentie nulle part chez moi. Mon identité s’est construite sur des manques, ou plutôt des envies que je ne pouvais pas réaliser, comme celle d’avoir des racines et de trouver un pays dont je me sentirais partie intégrante.» Cherien Dabis.
Etre minoritaire dans son propre pays occupé, être minoritaire dans le pays d’accueil : se sentir ni d’Orient, ni d’Occident.
