Réalisateur : Darezhan Omirbaev
Scénariste : Darezhan Omirbaev
Photo : Boris Troshev
Montage : Rima Beljakova
Son : Andreï Vizanev
Interprètes : Jasulan Asauov, Saule Tokybaeva, G. Dosmatova, S. Jubanddykov, Baurzan Ishpanov, Iljas Kalymbetov
Production : Kazakhfilm Studio
Distributeur :
Cinema Public Films
84 rue du président Wilson
92300 Levallois Perret
Tél : 01.41.27.01.44
Fax : 01.42.70.06.65
Mail : [email protected]
www.cinemapublicfilms.com
Année : 1995
Diffusion : 2005
35 mm, Couleur, 73 mn
v.o. kazakh s.t.f.
52ème Mostra Internationale Venise
Jasulan, jeune fils de berger, âgé de 12 ans, souffre d’une maladie de coeur. Il doit, s’il veut continuer à courir dans la steppe, se faire soigner. Sa mère va donc l’emmener dans un sanatorium à Alma Ata. Le trajet en autobus est long, mais le garçon curieux observe ce qui l’entoure. Dans la grande ville, capitale du Kazakhstan où tout le monde parle russe, il se sent bien seul, lui qui ne parle que sa langue maternelle : le kazakh.
Les autres enfants, lui jouant de ces tours que chaque communauté enfantine reprend comme des rites, l’excluent peu à peu du petit monde fermé dans lequel ils évoluent, eux, à l’aise. Il se sent lui-même exclu, se renfermant sur lui-même alors que l’éveil aux premiers émois sexuels de l’adolescence arrivant, il aurait de plus en plus besoin de se rapprocher des autres.
“... Tout est dit par petites touches... C’est tout simplement de la difficulté à accepter la différence qu’il est ici question...” Emile Breton
Etre étranger en son propre pays...
