En Chantant derrière les paravents
(Cantando dietro i paraventi)

de Ermanno Olmi

Italie

Naître et être différent

Réalisateur : Ermanno Olmi

Scénariste : Ermanno Olmi

Photo : Fabio Olmi

Montage : Paolo Cattignola

Décors : Luigi Marchione

Costume : Francesca Sartori

Musique : Han Yong

Interprètes : Bud Spencer, Jun Ichikawa, Sally Ming Zeo Ni, Camillo Grassi, Makoto Kobayashi, Xiang Yang Li

Production : Cinema Undici et Rai Cinema, Lakeshore Entertainment SBS, Pierre Grise Productions, France 2 cinéma

Distributeur :
Pierre Grise Distribution
21 avenue du Maine
75015 Paris
Tél : 01.45.44.20.45
Fax : 01.45.44.00.40
Mail : [email protected]

Année : 2003

Diffusion : 2005

35 mm, Couleur, 100 mn
v.o. s.t.f.

Sur la scène d’un cabaret chinois, un spectacle chanté et dansé raconté par un vieux capitaine, illustre l’histoire de la célèbre veuve Ching. La puissance de l’évocation est si intense que les spectateurs sont transportés dans la réalité de la Chine du XIXème siècle.
Pendant des années l’amiral Ching commande la flotte des pirates financée par un groupe d’actionnaires. Il est promu commandant en chef des écuries impériales. Cette trahison lui vaut d’être empoisonné par les hommes de main des actionnaires. Après l’assassinat de son époux, la veuve Ching prend le commandement de ses troupes pour laver son honneur et le venger. Elle écume les mers et n’hésite pas à attaquer les bateaux de l’empereur qui, pour mettre fin à ses méfaits, lui envoie sa puissante flotte de guerre.
Encerclée, la pirate s’apprête à livrer sa dernière bataille. Le siège dure jusqu’à ce que l’empereur lui adresse par les airs un énigmatique message qu’elle saura décrypter.

En Chine, cette histoire est très connue et souvent représentée. C’est une fable sur le pouvoir des puissants, la vengeance et le pardon.
C’est un manifeste en faveur de la paix.

Etre une femme pirate...