Réalisateur : Ling Fei
Scénariste : Ling Fei
Photo : Ling Fei, Liu Da Yun
Montage : Ling Fei, Wang Xin
Traduction : G. Chicharro, C. Grillot
Production :
Association des échanges entre L’Europe et L’Asie
18 Boulevard de Strasbourg
75010 Paris
Tél : 01.42.06.71.22 / 06 84 63 71 76
Mail : [email protected]
Année : 2004
Diffusion : 2005
Betacam SP, Couleur, 52 mn
v.o. s.t.f.
Inédit
En Chine, selon les statistiques médicales de l’année 2003, une personne sur 4600 estime avoir des problèmes d’identité sexuelle. Ces quelques 280 000 personnes appréhendent la vie autrement. En 1986, les hôpitaux d’état ont commencé à réaliser des opérations de changement de sexe pour un coût d’environ 30 000 yuans soit 3000 euros. Aujourd’hui, 400 transexuels se sont déjà fait opérer. Bien qu’ils puissent, munis d’un certificat de l’hôpital, procéder à leur changement d’identité au poste de police, la pression subie dans leur quotidien comme leur drame intérieur sont toujours mal compris de leur entourage. Metamorphosis décrit le parcours de trois d’entre eux.
Ling Fei aborde ce problème tabou en Chine avec beaucoup de courage. Il espère “à travers ce film amener le public à mieux les comprendre et leur offrir l’aide et le respect qu’ils méritent.”
