Regardez - moi, je vous regarde, Koji Inoué photographe sourd

de Brigitte Lemaine

Japon, France

Compétition documentaire

Réalisateur : Brigitte Lemaine

Image : Vincent Bataillon

Montage : Lisa Pfeiffer

Musique : Rika Suzuki

Interprète : Levent Beskardes

Production :
GREC
14 rue Alexandre Parodi
75010 Paris
Tél : 01.44.89.99.99
Fax : 01.44.89.99.94

Année : 1996

Diffusion : 2002

Betacam SP, N&B, 19 mn
v.o. s.t.f.

Inédit

Primé dans de nombreux festivals internationaux

Koji Inoué est né en 1918 et mort en 1993. A l'âge de 3 ans, il est victime d'un accident et devient sourd. Photographe dès son plus jeune âge, il perd tous ses négatifs dans un bombardement. Il abandonne son métier d'ébéniste pour ouvrir dans les années 50, une boutique et un club photos pour sourds dont l'importance ira en augmentant. Grâce à l'aide de son fils qui intéresse un directeur artistique à son œuvre, il expose et publie ses photos au Japon et en France à la fin de sa vie.
A travers le récit en langue des signes d'un comédien sourd, nous découvrons ses photos, sa vie, ses thèmes favoris. Son regard de photographe sourd est-il le même que celui des autres photographes ? Que nous apprend-il de la sensibilité du sourd, sur sa place dans la société japonaise de l'après-guerre ? Nous le regardons, comme il a regardé ses contemporains, témoin d'une écriture visuelle.

Grâce à un parcours plein d'embûches, "je me suis mise à considérer que la proximité avec la surdité était devenue pour moi un atout considérable pour voir le monde à travers un autre prisme et pour chercher à faire évoluer les mentalités. Le signe, c'est le contraire de l'enfermement et pour beaucoup le seul moyen de s'exprimer. Pour nous tous, ce pourrait être une arme pour abattre les frontières et mieux comprendre les autres." Brigitte Lemaine