Réalisateur : Khashem Gyal
Scénariste : Khashem Gyal
Photo : Khashem Gyal
Montage : Khashem Gyal
Son : Khashem Gyal
Production :
Khashem Gyal
Année : 2013
Diffusion : 2020
Fichier, Couleur, 53 mn,
v.o. tibétain et mandarin s.t.a.
Sous-titrage électronique français
The Valley of the Heroes offre un rare aperçu d’un moment clé de la transition culturelle et linguistique des Tibétains et de la communauté musulmane de Hualong dans la région tibétaine d’Amdo, qui fait aujourd’hui partie de la province du Qinghai en Chine. Au cours des dernières décennies, les Tibétains résidant à Hualong ont subi des changements culturels rapides, notamment en raison de la perte de leur propre langue : actuellement plus de 30 % de la population est incapablede s’exprimer en tibétain. Le documentaire interroge des résidents et des personnes âgées sur l’évolution au sein de leur communauté et s’attache également à montrer un projet de préservation de la langue tibétaine pour remédier à la situation actuelle.
« Quand il n’y a plus personne pour écouter, il n’y a plus de conteur, et s’il n’y a plus de conteur, il n’y a plus personne pour apprendre ; et, du coup, quand nos ancêtres disparaissent, notre langue et nos traditions s’éteignent à leur tour ». Proverbe.
« Inventée au milieu du 7e siècle, l’écriture tibétaine est l’une des plus anciennes d’Asie. Oublier lecture et écritures tibétaines serait une catastrophe pour notre peuple. Sans parole, la culture est en danger, car elle est indissociable du langage ». Khashem Gyal
