Réalisateur : Dai Sijie
Scénaristes : Dai Sijie, Shan Yuann Zhu
Photo : Jean-Michel Humeau
Montage : Brigitte Bernard, Chantal Delattre
Son : Jean-Pierre Fenie, Joël Rangon
Musique : Chen Qui Gang
Décors : Christian Marti
Interprètes : Guo Liang Yi, Tieu Quan Ngieu, Truong Loi, Vuong Han Lai, Chi-Vy Sam
Production : Jean-Luc Ornières, Titane, Flach Film, La sept
Distributeur :
Connaissance du Cinéma
122 rue La Boétie
75008 Paris
Tél : 01.43.59.01.01
Fax : 01.43.59.64.41
Mail : [email protected]
Année : 1989
Diffusion : 2003
35 mm, Couleur, 86 mn
v.o. s.t.f.
Prix Jean Vigo 1989
Au début de la révolution culturelle chinoise, Tian Ben, jeune garçon de treize ans surnommé “Petit Binoclard” fils d’un père réactionnaire mort et d’une mère déportée, fait l’école buissonnière pour écouter des disques interdits. Un jour, il écoute une chanson de Zhou Sian, chanteuse sentimentale à la voix d’or, perturbant un meeting politique. Arrêté pour ce crime, il est envoyé dans un camp de rééducation par le travail dans les montagnes de la Vie éternelle. Tout comme ses camarades, il porte un chapeau de papier sur lequel est inscrit le crime qu’il a commis. Un vieux moine sourd et muet, amoureux des pigeons et un garçon de son âge à l’appétit insatiable, Bai Mao, ancien voleur, l’aident à supporter la vie très dure imposée aux ennemis du peuple. Il échoue dans une tentative d’évasion. Une troupe d’artistes ambulants égarés leur donne le spectacle prévu pour les villageois de la commune voisine. Petit Binoclard se blesse, échappe de peu à la mort...
Chine, ma douleur est le premier film de Dai Sijie. Il reçoit en 1989 le prix Jean Vigo. Ce film, qui a pour toile de fond la Révolution Culturelle chinoise, a été tourné... dans les Pyrénées françaises.
On ne peut que s’attacher à ces personnages qui à aucun moment ne se résignent et supportent ce qu’on tente de leur imposer, à la différence de ceux qu’ils côtoient dans ce camp de rééducation.
