Réalisateur : Fruit Chan
Scénariste : Fruit Chan, Wai-k Chan, Zhi-min Sheng
Photo : WC Lam
Montage : Sam-fat Tin
Son :
Musique : HC Chu, WC Lam
Interprètes : Hailu Qin, Wai-fan Mak, Xiao-ming Biao, Wai-yiu Yung
Production :
Batrax
Aloys Wet
Schipholweg 79
2316 ZL
Leiden (NL)
tél : 31 71 565 99 88
fax : 31 71 565 99 70
Distributeur :
Studio Canal
17 rue Dumont d'Urville
75116 PARIS
Tél : 01 71 76 10 63
fax : 01 71 76 10 64
[email protected]
Année : 2000
Diffusion : 2002
35 mm, Couleur, 100 mn, mandarin v.o.s.t.f.
Hong Kong. Ah Fan vient d'un petit village de la Chine du sud. Son visa pour Hong Kong, retrocédé à la Chine en 1997, mais ayant un statut particulier, a expiré. Elle lave à longueur de journée des assiettes pour un petit restaurant, dans une ruelle de Mong Kok. Elle subvient ainsi aux besoins de sa famille. Bien qu'elle soit dans l'une des villes les plus prospères du monde, tout ce qu'elle voit, ce sont de grands immeubles se reflétant dans l'eau trouble de sa bassine. Yin vient du nord de la Chine. Elle est à Hong Kong pour la même raison qu'Ah Fan : l'argent. Elle travaille comme prostituée à Mong Kok. Un jour, le compagnon de Yin est attaqué sous les yeux d'Ah Fan. C'est une arme étrange qui le blesse : un durian, fruit tropical, hérissé d'épines. Trois mois plus tard, Yin retourne dans le nord de la Chine, laissant derrière elle tous ses souvenirs de Hong Kong. Une vie monotone et triste l'attend. Un jour, pour le Nouvel An, elle reçoit un colis. En l'ouvrant, elle découvre un durian: c'est un cadeau d'Ah Fan. Ce fruit étrange malodorant, mais savoureux, lui rappelle Hong Kong. Comme le durian dans la neige, ses souvenirs resteront dans son coeur à jamais. Avec Durian, Durian, Fruit Chan ouvre le premier volet d'une nouvelle trilogie dédiée au monde de la prostitution avec en toile de fond la Hong Kong post - rétrocession. Le deuxième film Hollywood – Hong- Kong vient d'être achevé.
